Το “Οικογραφείο” είναι η ανακαίνιση ενός οικιακού διαμερίσματος σε αθηναϊκή πολυκατοικία του 1950 και η μετατροπή του σε συμβολαιογραφείο. Βασικός στόχος ήταν η διατήρηση της αρχικής τυπολογίας της κατοικίας αλλά και η μεγαλύτερη δυνατή  ενσωμάτωση των αρχιτεκτονικών στοιχείων του διαμερίσματος στην καινούρια του λειτουργία. Οι αρχική διαμερισμάτωση διατηρείται, και οι ελάχιστες αποξηλώσεις περιορίζονται στη διάνοιξη των δωματίων γύρω από τον χώρο της υποδοχής, χωρίς όμως να χάνουν την αυτοτέλειά τους. Τα παλιά δάπεδα από μωσαϊκό, μάρμαρο και παρκέ ψαροκόκκαλο, που χαρακτηρίζουν τις πολυκατοικίες της ανοικοδόμησης, συντηρούνται και αποκαλύπτονται. Τα όρια των παλιών δωματίων επισημαίνονται με την ενσωμάτωση μαρμάρινων ποδιών στα ίχνη των τοίχων που αφαιρέθηκαν, τη διακριτική διαφοροποίηση του χρώματος αλλά και τη διατήρηση των γύψινων διακοσμητικών στην οροφή. Η ανάγκη για νέα χωρίσματα καλύπτεται με ελαφριού τύπου πετάσματα, όπως το καμπύλο διαχωριστικό της γραμματείας με τις κρυφές πόρτες ή ο ξύλινος σκελετός με πληρώσεις από ημιδιαφανή πολυκαρβονικά φύλλα στην κουζίνα. Η ανάγκη χωροθέτησης του εκτενούς συμβολαιογραφικού αρχείου αντιμετωπίζεται διασκορπίζοντάς το στους χώρους υποδοχής και τα γραφεία, μέσα στις χαρακτηριστικές αρχειοθήκες που κατασκευάστηκαν εξαρχής. Ο ξύλινος σκελετός στον οποίο στηρίζονται αφήνει το δάπεδο και την οροφή ελεύθερα και τους προσδίδει ελαφρότητα. Οι παλιοί μαρμάρινοι πάγκοι, ο συμπαγής νεροχύτης της αρχικής κουζίνας και τα αρχικά είδη υγιεινής αφαιρέθηκαν προσεκτικά και επαναχρησιμοποιήθηκαν σε νέα θέση. 

Οι απλές αυτές σχεδιαστικές αποφάσεις αντιστέκονται στη συνήθη αντιμετώπιση των γραφειακών χώρων ως ουδέτερα περιβάλλοντα καλυμμένα με γυψοσανίδα, και στοχεύουν στη δημιουργία ενός αισθήματος οικειότητας, τόσο στους πολλαπλούς κατά τη διάρκεια της ημέρας επισκέπτες όσο και στους εργαζόμενους, που περνούν μεγάλο μέρος της καθημερινότητας στον χώρο δουλειάς τους. 

Αρχιτέκτονες: AREA, Architecture Research Athens
Στυλιανή Δαούτη, Γιώργος Μητρούλιας, Μιχάλης Ραυτόπουλος
Φωτογραφίες: Βασίλης Μακρής

Homeoffice Apartment Renovation, Athens

“Homeoffice" is the renovation of a residential apartment in a 1950’s Athenian polykatoikia and its conversion into a notary office. The main objective was to preserve the original residential typology and to integrate the architectural elements into its new function as a work space. The original layout is maintained, and minimal changes are limited to the opening up of walls around the reception area, without sacrificing the rooms’ self-sufficiency. The old mosaic, marble and fishbone wood floors, characteristic of the reconstruction era, are preserved and revealed. The boundaries of the old rooms are highlighted by the incorporation of marble into the traces of the removed walls, the discreet colour differentiation of the walls and the preservation of the gypsum ceiling ornaments. The need for a new division of space is met with light-weight partitions, such as the curved receptionist’s screen, with its hidden doors, or the wooden frame with translucent polycarbonate sheets, concealing a reduced kitchen. The extended archive of contracts is contained within characteristic custom cabinets that are dispersed throughout the private offices and reception area. Their wooden support frame allows the floor and the roof to continue behind them, uninterrupted, achieving a sense of lightness. The old marble counters and integral marble sink of the original kitchen and the lavatory’s original water basin were carefully removed and reused in new positions.

These simple design decisions resist the usual perception of office spaces as neutral environments covered in gypsum board and aim to create a feeling of intimacy for both the numerous visitors during the day and the employees who spend an important part of everyday life in their workplace. 

Architects: AREA, Architecture Research Athens Styliani Daouti, Giorgos Mitroulias, Michaeljohn Raftopoulos
Photography: Vassilis Makris